Polizei

Polizei
f; -, kein Pl. police Pl.; (Polizeitruppe) police force; die Polizei kommt the police are on their way; bei der Polizei sein beruflich: be in the police force; (auf der Wache) be at the police station; die Polizei rufen call the police; zur Polizei gehen go to the police; es mit der Polizei zu tun kriegen umg. get into trouble with the police; jemandem die Polizei auf den Hals hetzen umg. set the police on s.o.; sich wöchentlich bei der Polizei melden report to the police every week
* * *
die Polizei
police
* * *
Po|li|zei [poli'tsai]
f -, -en
police pl; (Gebäude) police station

auf die or zur Polizéí gehen — to go to the police

er ist bei der Polizéí — he's in the police (force)

die Polizéí, dein Freund und Helfer (usu iro) — your friendly neighbourhood (Brit) or neighborhood (US) police force (iro)

See:
→ dumm
* * *
die
1) (the police: The thief was still in the building when the law arrived.) the law
2) (the men and women whose job is to prevent crime, keep order, see that laws are obeyed etc: Call the police!; The police are investigating the matter; (also adjective) the police force, a police officer.) police
* * *
Po·li·zei
<-, -en>
[poliˈtsai]
f
▪ die \Polizei the police + sing/pl vb
zur \Polizei gehen to go to the police
bei der \Polizei sein to be in the police [force]
2. (Polizisten) police + sing/pl vb
3. kein pl (Dienstgebäude) police station
4.
▶ dümmer als die \Polizei erlaubt (hum fam) as thick as two short planks fam
* * *
die; Polizei, Polizeien
1) police pl.

er ist od. arbeitet bei der Polizei — he is in the police force

2) o. Pl. (Dienststelle) police station
* * *
Polizei f; -, kein pl police pl; (Polizeitruppe) police force;
die Polizei kommt the police are on their way;
bei der Polizei sein beruflich: be in the police force; (auf der Wache) be at the police station;
die Polizei rufen call the police;
zur Polizei gehen go to the police;
es mit der Polizei zu tun kriegen umg get into trouble with the police;
jemandem die Polizei auf den Hals hetzen umg set the police on sb;
sich wöchentlich bei der Polizei melden report to the police every week
* * *
die; Polizei, Polizeien
1) police pl.

er ist od. arbeitet bei der Polizei — he is in the police force

2) o. Pl. (Dienststelle) police station
* * *
-en f.
police n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Polizei — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Polizei — Sf std. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. policia Staatsverwaltung , dieses aus spl. polītīa, aus gr. polīteía, zu gr. polī ̌tēs m. Bürger, Staatsbürger , eigentlich Stadtbürger , zu gr. pólis Stadt, Staat . Die heutige Bedeutung seit dem 18 …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Polizei — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Bsp.: • Die Polizei hat den Dieb gefasst. • Die Polizei denkt, er ist der Bruder der Frau. • Wir müssen die Polizei rufen …   Deutsch Wörterbuch

  • Polizei — (griech., v. politeia, Staatsverwaltung) bedeutete anfänglich die res politicae, die staatliche im Gegensatz zu den kirchlichen Angelegenheiten; dann schränkte sich der Begriff auf jene Angelegenheit ein, die man jetzt als innere Verwaltung… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Polizei — (vom lat. politia, grch. politeia, Staatsverwaltung), die Maßregeln zum Schutze der öffentlichen Sicherheit und Wohlfahrt sowohl gegen unerlaubte Handlungen einzelner als gegen schädliche Naturereignisse; nach ihren Aufgaben eingeteilt in… …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Polizei — (v. gr. πολιτεία, franz. Police), in der früheren Zeit die gesammte Fürsorge des Staates für das öffentliche Wohl, so daß man darunter fast alle staatlichen Einrichtungen begriff. In diesem Sinne findet sich das Wort namentlich im 16. u. 17.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Polizei — Polizei, im Staate derjenige Theil der Verwaltung, welcher die Gesellschaft und die bestehende Ordnung gegen Angriffe schützt, steht demnach in vielfacher Beziehung zu allen Zweigen der Verwaltung. Die P. bewacht das Eigenthum, Leben, verfolgt… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Polizei — »Sicherheitsbehörde, die über die Wahrung der öffentlichen Ordnung zu wachen hat«: Das seit dem 15. Jh. bezeugte Substantiv, das bis ins 18. Jh. noch ganz allgemein im Sinne von »Regierung, Staatsverwaltung, Politik usw.« gebraucht wurde, ist aus …   Das Herkunftswörterbuch

  • Polizei — Hundetransporter der österreichischen Bundespolizei …   Deutsch Wikipedia

  • Polizei — Freund und Helfer (umgangssprachlich); Bullerei (derb); Ordnungshüter; Polente (umgangssprachlich); Herren in Grün (umgangssprachlich) * * * Po|li|zei [poli ts̮ai̮], die; , en: Institution, die für die öffentliche Ordnung und Sicherheit sorgt …   Universal-Lexikon

  • Polizei — Po·li·zei die; ; nur Sg; 1 eine staatliche Institution, deren Aufgabe es ist, die Menschen und ihr Eigentum zu schützen, Verbrechen zu verhindern und aufzuklären <(Beamter) bei der Polizei sein; jemanden der Polizei melden, jemanden bei der… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”